â€å“iã¢â‚¬â„¢m Actually Not Funny Iã¢â‚¬â„¢m Just Really Mean People Think Iã¢â‚¬â„¢m Jokingã¢â‚¬â Bill Murray

2. Translation API
3. About MyMemory

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

i’m going to â€Å"take the risk”!

Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

a premium of ââ ¬20 per g/km has been proposed in the first year (2012), gradually rising to ââ ¬35 in the second year (2013), ââ ¬60 in the third year (2014) and ââ ¬95 as of 2015.

Italian

per il primo anno si prevede una penale pari a 20 euro per g/km, che gradualmente arriverà a 35 euro nel secondo anno (2013), 60 euro nel terzo anno (2014) e 95 euro a partire dal 2015.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he is the one who takes the 'first step'!à » (message). what the holy father says of god the creator and his eternal love â⠬â from which is the creation, redemption, the very gift of lord jesus given us as the true source of eternal life - we must say of the church and of every person in her: pope, bishops, priests, deacons, religious, lay faithful, consecrated men and women.

Italian

quanto il santo padre dice del dio creatore e del suo amore eterno â⠬â dal quale è la creazione, la redenzione, lo stesso dono di gesù signore dato a noi come vera sorgente di vita eterna â⠬â lo dobbiamo dire della chiesa e di ogni persona in essa: papa, vescovi, sacerdoti, diaconi, religiosi, fedeli laici consacrati e consacrate.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is in this sense â⠬â a sense mixed with revering respect â⠬â that we must understand communication, that is â⠬â just starting from its archetypal modality of dialogue between god and man â⠬â as an experience of reciprocal presence; a presence before which it is necessary to take the sandals off, so sacral is the space it discloses; a space and a presence of prayer: "just for this", writes john paul ii, "in a way, making ours the disciples' request "teach us how to pray" (luke 11,1), we can ask the lord to guide us to understand how to communicate with god and with men through the marvellous instruments of social communication" (n. 5).

Italian

e' in questo senso - un senso intriso di venerante rispetto - che dobbiamo intendere la comunicazione, cioè - proprio a partire dalla sua modalità archetipa di dialogo tra dio e l'uomo - come esperienza di reciproca presenza; una presenza davanti alla quale occorre togliersi i sandali, tanto sacrale è lo spazio che essa dischiude; uno spazio e una presenza di preghiera: "proprio per questo", scrive giovanni paolo ii, "facendo nostra, in un certo modo, la richiesta dei discepoli "insegnaci a pregare" (lc 11,1), possiamo domandare al signore di guidarci a capire come comunicare con dio e con gli uomini attraverso i meravigliosi strumenti della comunicazione sociale" (n. 5).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

not being able to take the big stone away â⠬â only through god's grace one takes it away and abolishes it â⠬â one takes away the spring of suffering which is life itself.

Italian

non potendo togliere il macigno â⠬â solo per grazia di dio si toglie e si abolisce â⠬â si toglie la fonte della sofferenza che è la stessa vita.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK

russelllormeaving.blogspot.com

Source: https://mymemory.translated.net/en/English/Italian/i%C3%83%C2%A2%C3%A2%E2%80%9A%C2%AC%C3%A2%E2%80%9E%C2%A2m-going-to-%C3%83%C2%A2%C3%A2%E2%80%9A%C2%AC%C3%85%E2%80%9Ctake-the-risk%C3%83%C2%A2%C3%A2%E2%80%9A%C2%AC%C3%82%C2%9D%21